The captain bowed low, for the guard and the attendants did not prostrate themselves, but remained standing . 卫队长深深鞠了一躬，卫兵和随从没有匍伏在地，都肃立一旁。
When the sun rises, the guard cells inflate and bulge to open the stomata, and photosynthesis begins . 当太阳升起时，这些保卫细胞充气并膨胀，打开了气孔，即开始了光合作用。
They were pursued by detachments hastily organised from the 7th armoured brigade, the support group, and the guards brigade . 它们受到从第七装甲旅、支援部队和警卫旅里匆忙编成分遣队的追击。
The guarded attitude of the german leaders towards a collision with the united states had made a dint in matsuok's mind . 德国的领袖们对于美国的冲突所持的谨慎态度，在松冈的心中留下了一道暗影。
There were votaries of pleasure of all ranks in the garden-rakish young surgeons, fast young clerks and commercialists, occasional dandies of the guard regiments, and the rest . 到游乐场来取乐的，各种人都有--自命风流的年轻外科医生、放荡的年轻公务员和买卖人、警卫团的少数花花公子、等等。
" the guard will pick him up , " one waiter said "警卫队会把他逮走， "一个侍者说。
The guard did not quit his post all night long 那个哨兵整夜都没有离开他的哨位。
The guards parked themselves at the entrance to the hall 卫兵守在大厅的入口处。
He found his pass and handed it to the guard 他找到了通行证，把它交给了卫兵。
Megget is finally brought down at the guards ' 33 , 麦吉特最终在对方33码处被断下
